We can't answer those questions until someone tries to scale it up, which will be a ways off yet. However, it is not hard to imagine that it will be radically more efficient than current systems; you won't be maintaining much-less-useful organs in the pig, you won't be gated by the efficiency of the pig's digestive system (which is good as biological digestive systems go, but it's still a biological digestive system), you won't have the gut bacteria creating undesirable and effectively uncontrollable methane emissions, etc. (Some sort of waste will still exist, but it will be controllable, and the odds that it can be profitably used in some other application are much higher; methane is valuable when collected, it's just very difficult to collect from mobile animals.)
It's hard to do a full accounting, but it's hard to imagine how it won't be a much better environmental choice than current techniques.
This, by the way, is a small example of why I don't think total ecological panic is entirely justified. There are bad things happening for sure and we should take steps, but the implicit assumption that so many people hold that technology has already reached its apex is very wrong. Can you imagine a meat factory that takes the waste products from the meat, uses on-site solar power to re-energize the waste products back into biological food, and feeds them back to the meat with extremely high efficiency and only simple, safe inputs to the system? I can. (When I say "panic", I mean the emotional response, not that you shouldn't be concerned about anything.)