We are discussing the career habits of WEIRD populations, right?
The same pattern holds anecdotally in many other cultures I'm familiar with (Indian, southern African). Do you have any anecdotes or other evidence suggesting women are equally or more risk averse than men?