As per 2. I fail to see how number of supported languages directly increases cost of game shipments (per unit)?

I'd say that just put arbitrary numbers in there since the project will require much more than $2 mil. to complete.

You are right about points 1. and 3. though.