I agree with you nearly 100%, but why do you think the market fails to recognize the higher value of such a home?
To some extent, people actually will pay for quirkiness. It can be easier to find a home you love in a neighborhood with a mix of houses of different ages and styles and owner-modifications. Old houses can be more valuable partly because they've been modified over the years to be more livable. But for houses that are farther from the norm, it's harder to match the right house to the right buyer.
(I say this as the owner of an 80-year-old house in Seattle with some very odd changes made by previous occupants.)
Folks like Lindal Cedar Homes spend money marketing livable homes as an experience, but the general population isn't yet aware of the benefits or why they should even desire such a home.