The problem is, I can't wrap my head around many of the concepts I read about here in the HN comments and elsewhere on programming blogs and such. No matter how much I try to understand it (and by understand it, I mean fully grasp what the person is talking about without having to look up every other word or phrase), I can't seem to put it all together. Things like inverted trees, functional programming (I've heard of Haskell and I'd love to learn it, but I have no head for mathematics at that level), polymorphism, and so on.
Maybe I need to just practice more; maybe I need to pick something interesting from Github and dive into the code to try to understand it better (preferably something well documented of course). Or maybe I need to just stop, and accept that I can whip out a script or simple web thingy if I really need to, and stick to being a hardware guy, which I'm actually good at.