I think those journals charge high prices for the same reason that niche software vendors charge high prices. Namely, the product takes a goodly number of highly educated (and thus highly compensated) people to produce, and they don't have that many customers. So if the business is going to work at all, the prices have to be high. Furthermore, they are taking steps to verify the integrity of what they sell. And of course, the more steps they take, the more the journals are going to cost...