I don't know about that industry, but generally prices don't depend on the sellers' costs. Prices are set to maximize profit, that is to maximize (volume * net profit). Sometimes that's a huge markup (e.g., the $5 soda at the movie theater), sometimes that works out to a loss (e.g., the 2-year-old smartphone on clearance). There are many complexities of course, such as loss-leaders, regulated markets, public goods, exploitative pricing, etc.
I've read that the journals realized that they had a captive audience, i.e., that college libraries had no choice but to subscribe in order to support their faculty, and the publishers raised prices dramatically. There was a backlash from some schools at the time.