This would not work because there is no limit on upvotes. It would therefore be advantageous to just upvote a lot of random posts. And then if many people do this, it breaks the voting system entirely.
1 /( n_upvotes_user / (n_upvotes_all_users/ n_user))
Or use a more elaborate function than mean, maybe median.