The "official" translation on the English version of the site is:
> We are a federation of microbloggers who care about ethics and solidarity and want to quit the centralised capitalist services.
Which is a bit more political and perhaps radical.
Twitter allows private DMs. Are you sure gnusocial can do that? I'm not sure how you'd keep private data truly private over a federated network.