Pretty much this. There are cases where trademarks are defended overly aggressive (e.g. recently IMAX vs arstechnica) but in this case a regular person could reasonably assume that this is official (domain,name,layout,colors).

My advice to the author would be to take the website down, change the domain,repostory binary name. There is no realistic scenario where this (as it is) survives thismonth.