Even then, that might be a good strategy if inserting into a vector type data structure required a realloc everytime. However, most implementations use an exponential strategy, so for a million item vector grown one at a time, you'd see only 10-20 reallocs. Which is to say, the realloc problem is only a problem in memory constrained -- think embedded or kernel -- systems where a memory overhead of 1.5-2x isn't viable.
You can do the same thing -- and some linked list implementations do -- with linked lists, where you grab a block of nodes at a time. If you don't though, just in inserts, the vector will be faster. Mallocs are non-trivial in most applications and can easily become the bottleneck.
I think the thing you might be underestimating is how much faster it is to iterate over a vector than a linked list, nevermind random access. Cache issues really, really do matter. If you want to see this in action and happen to have a SoC dev board around, disable the data cache and run some benchmarks with vectors. If you re-enable it, you will easily see a 10x-20x improvement.
If you watch https://www.youtube.com/watch?v=YQs6IC-vgmo, he goes into some of the use cases and some benchmarks that might be compelling to you.