What I'm doing with streetsign[1] is including a download virtualenv step in the setup script[2]. The virtualenv gets set up in `.virtualenv/`, so most users won't even see it.

[1] http://streetsign.org.uk/ [2] https://bitbucket.org/dfairhead/streetsign-server/src/5b359a...