Similarly you will find that trespassing on a system you do not have authorized use of (and no login is not implicit authorized use) is going to get you in trouble pretty much everywhere.
It's like if my grand-mother with alzheimer accidentally entered the wrong apartment room or house where the door was unlocked. It's not like she should go to jail or get shot by the owner pretending she was a threat.
I haven't seen the website, but if they made it really easy to enter remote systems then someone could defend himself saying he didn't know what it was all about.
One could probably argue that some Popcorn Time users would enter this gray zone.
However, the providers of those kind of services are mostly aware of the illegality of their users behaviour, so they are infringing the law clearly.
A reasonable person would assume that a server with no password, intentionally has no password.
I do not support malice or vandalism, but there is no indication that a system is misconfigured merely because it does not have password protection. Users should not be expected to know the intricacies and technical details of every program they use. The responsibility for ensuring that servers are not publicly accessible is on the person running the server. Not requiring a password to access a system on a public network, when you require that only certain people are allowed access to that system, is negligence at best. I'd argue gross negligence.
And there is no indication it's not a misconfiguration. Look, I completely agree with what you're saying, but judges won't (and don't).
This is the difference between a storefront being left unlocked, versus a private home being left unlocked. An unlocked storefront is likely to be open for business, so entering is reasonable. An unlocked house is a security mistake, and entering is trespassing.
But you're right. You may never be convicted. Go ahead and try your luck.