It's the latter. From what I've noticed, Chrome engages the dedicated GPU to speed up rendering. This by itself will cause a spike in power usage.
Yet Safari must be doing something with the GPU too, it scrolls quicker. I guess there's just more incentive to optimise a platform for Apple.
I think it's just a lack of optimization for battery usage on OSX Chrome. Google seems to have recently realized it is an issue though and is making progress on improving things: https://plus.google.com/+PeterKasting/posts/GpL63A1K2TF