If they are automatically clicking these links you may be able to spoof an E-mail that looks similar to the password reset request but have the cancel link actually log them out.
Going to this URL logs you out on Gmail: https://accounts.google.com/Logout?service=mail&continue=htt...
This might not work, but it's probably worth a try.