Unlike with RESTful APIs, a server basically only needs a single endpoint that parses and responds to GraphQL commands. This isn't as far off as you suppose to be the case.
Usually you end up making layers of abstraction / cacheing / parallelization atop them that don't have an easy SQL interface for the frontend to query. FQL was heavily sanitized and abstracted anyway, not directly SQL onto the boxes--imagine that security shitshow!