YouTube will have a hard time fighting this directly, since they don't own the content. Much like craigslist couldn't directly go after 3taps for copying, but only the scraping. And in this case, Facebook isn't doing the scraping.
Maybe YouTube can make it easier for content owners to flag FB content. Or maybe YT can ask the content owner for transfer of ownership (i.e. buy it from them), so they can then turn around and sue FB for violation?