Erlang doesn't do anything different in its GCing algorithms or anything; it just gives each (really tiny) process its own heap, so there's lots of heaps, which can each be GCed at some opportune time when that particular (tiny) process isn't scheduled. It's stop-the-world GC, but with high-granularity worlds.
This seems to suggest, to me, that the "problem" of GC is not in its implementation algorithm. Generational, concurrent, real-time, whatever other clever properties: not important. A GC pass is problematic in proportion to the size of the heap. So, make smaller heaps. The easiest way is smaller processes.