Sounds to me like Toyota accessed thousands of computers without authorization.
Is it illegal for me to unplug your computer? Jerkish, sure, but illegal only, maybe, in very rare circumstances.
(Oh, how I long to be wrong on this, but I strongly suspect that nothing, or at least nothing that will make the campaign a net negative, will come of the fact that they violated the hell out of the CFAA.)