I'm pretty sure every one of those games except Papers, Please and Hotline Miami, and maybe even those because I don't know much about HaXe or Game Maker, is made with a 3D engine (Unity, XNA/MonoGame, whatever). I mean, you namedrop Sunless Sea, but they do an absolute ton with 3D effects to create the desired look of the game.