After exporting the data, the user would have to run a really old gov't program (to which the Access DB file belonged) to upload the data to a legacy server, over X.25 (click an icon on the desktop).
The most important requirement is to use the DB file installed in the user's hard drive (always same directory, no way to change it): can't generate new ones because the gov't program stores some cryptic arcane data in it, and even though we could reverse engineer it, we wouldn't be legally covered if we sent the wrong cryptic data.
Second requirement is: users are ignorant, don't know how to save files and how to navigate directory trees, 'computers = magic' to them.
How would you address this situation?