An app that polls Twitter every minute is of course going to generate a lot of requests. But if only 10% of Twitter users use 3rd party apps, the web metrics are still more meaningful than API use.