I remember hearing that a similar technique is used to spot infringement in dictionaries. Pretty clever.