That's because the worth of votes are in aggregate, not individually. Individually infinitesimal is not the same thing as individually inconsequential.

"No snowflake in an avalanche ever feels responsible." -Stanislaw Jerzy