For a second I thought you got these backwards. Having it in grams is so much clearer. I get really annoyed when recipes tell me to add X teaspons/tablespoons/cups of something - these are not units of measure!
Wikipedia has more information on exact conversions and the domestic and international agreements that set the sizes: https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_customary_units
You're welcome to do more research to confirm Wikipedia's assertions. As for whether it's flat or a little pile, 1 tsp is flat (5ml). What you're thinking of is the commonly used cooking instruction "heaping tablespoon", because yes, when cooking you don't have to have everything down to the exact ml.
EDIT: And again, more research done for you: https://english.stackexchange.com/questions/59711/rounded-he...