If an attacker steals a session cookie with XSS or session fixation, the attacker immediately gains access to a valid session and can keep performing requests to keep the session alive. An absolute timeout would limit the amount of time the attacker has, but realistically this wouldn’t really hinder any attacker.
It is a lot harder to obtain valid short term tokens than it is to obtain long lived tokens. The insecurity of long term tokens is demonstrated by the many Elon Musk crypto scams found on Youtube.
I do agree that it is always a question of risk/reward. But to argue against it by saying short term tokens don't provide any added security, because a hacker can still gain access to a valid short lived token is disingenuous.