84 karma · joined January 3, 2013
English is definitely one of the least sexualizing languages of the Romance Languages. In French or Spanish, everything would be attached to a gender, but that doesn't mean that the words define the gender themselves. Nobody in Spain thinks that chairs are 'where women belong' or anything like that.
This is like if you went to the supermarket every day to buy milk, flour, sugar, beans, and lettuce. And then the supermarket realises that it is uneconomical for them to provide lettuce, so they drop it, but they do start selling eggs. And you look at those eggs and say 'Yeah, Right. I'm not going to buy those. I remember what happened to the lettuce.'
It's the same thing with, say, shoplifting. If you own a thrift store, and you see someone come in with a heavy coat, you might think nothing of it. But if that person acts suspiciously and holds his hands in his pockets, you may inquire as to whether that person is shoplifting. Of course, people do walk around suspiciously with hands in the pockets of big coats who are not shoplifting, but false positives like that are removed when the human element steps in at the last stage.