"The Five Love Languages" is literally trademarked. It's a framework that's designed to sound plausible, like a horoscope. It's not designed to be accurate, it's designed to make you go, "oooooh" and repeat the trademark. "Having relationship issues? Oh, have you heard of the Love Languages®? I read about it the other day..."
If your partner doesn't want to touch you, what's the most likely explanation? That they "don't speak your love language", or that they aren't attracted to you?
Ok, and if you are that partner, but you don't want to lose the relationship, what's an easy response? "I don't want to touch you because I don't find you attractive," or "I'm sorry babe, I do love you, but we just don't speak the same love language"?
The whole thing is very Cosmo. It's designed to sell in the same way as Cosmo.