12 karma · joined February 20, 2014
I can see how someone with such views would find it logical to attribute decision-making to objects or find it a sensible choice of words. It doesn't really change the conclusions of the research anyway.
On the highest level both AI/HFT and Monkey do this for their own earnings. Society decides that profits out of investment are well earned because they serve some important mechanisms that allow companies to operate. HFT used this as an important argument: they add volatility to the market thus allowing more realistic prices. But the same argument can also be made by the Monkeys.
On a lower level we now start to distinguish: the Monkey techniques are manipulative and were used out of malicious intent. Some AI/HFT techniques may be manipulative but intent disguised: if the technique or decision to "manipulate" was devised by AI, who is to blame?