Not exactly what you're looking for, but I love this extension which shows similar past threads.
https://chromewebstore.google.com/detail/hnrelevant-related-...
7 karma · joined December 27, 2020
https://chromewebstore.google.com/detail/hnrelevant-related-...