It is not useful to discuss about the law on a forum on the internet, at least not yet. Still...
Counterfeiting is an act that is similar to theft, apparent from the fact that this guy has succeeded in making money from what Microsoft gave birth to, and therefore owned [1]. The relation between the guy and Microsoft is clearly a parasitic one.
Microsoft would be compensated justly if they were simply just awarding the monetary damage back by the damaging parties, here Eric Lundgren and his co-defendants. However, it would not be just against the community* (which includes Microsoft, but also everyone else) to let the damaging parties go away without deterring them from doing such actions further. Otherwise, the damaging parties may continue living off their lives through damaging, simply because it is almost certain that there will be cases where they will make profit without being detected and required to award the damages back.
Another way to explain the situation is this: If they are not made to pay more than the damage they have caused, their worst-case (for them, not us/community) profit is 0, and for all the other cases they will be making profit. Should this really be the justice cast upon the individuals causing monetary damage?
[1]: Declaring creators as the (copyright) owners benefits the community, hence we do. The relevant example Windows is a product of Microsoft that benefits the community, evident from the fact that it has a userbase. Microsoft would not create and offer Windows to the public, if the law allowed everyone to freely redistribute their products, and compete with Microsoft using their creation, as it would render their novel efforts meaningless against the much simpler effort of copying products created by the others.
[*]: Edited from "robbery".