I guess I should've differentiated between visual design and functional design. I would think I made it clear enough that I was talking about the visual design.
That said, the functional design of the site is fine. Outside of the moderation system, which I think isn't thought out right, and the discussion threads, which seem to push out newer comments, there's not a lot to change.
As for the visual design, not much has changed since early Slashdot. As just a few examples: the rounded corners are dated, the colors are out of style (I'm not sure they were ever 'in'), the left-side menu is wasted space. There is some weird selection of a story that highlights it, which is meaningless in function.
Everything about the site is 'busy'. There's too much going on and I would guess that very little of the excess is used (I would love to see the stats on some features). The threading of discussions could use a ton of work.
Overall, I bet a developer had a lot of input into the design and not designer. It looks like something a capable programmer would create but they have just enough aesthetic ability to cause trouble.
Visual design is very intertwined with 'trend'. Slashdot is way 'off-trend'.