Only tangentially relevant:
I hate the word 'nitpick' (bad experience with small insects - thinking about nits makes me itch), but I don't know any other word for these "small, trivial, but necessary changes." Does anyone have alternative words they use in reviews instead?