Two years ago we built this tool https://imagetranslate.com to translate and recreate images such as banners, advertisements, brochures etc.
It is being used by individuals as of now. (freelance translators, marketers, ecomm resellers) . But we wanted to integrate it with a bigger localisation tool as it would be of much more value for their day to day translation jobs. We couldn't close a deal there.