You answered your own question. Twitch is solid and well-built. It doesn't need an army of well-paid engineers to maintain it and isn't seeing a great ROI on new features. Some companies repurpose all, many or some engineers when the spreadsheet says to, others fire them wholesale.