I mostly agree, but at the same time, the rise of native apps has raised the bar of what people expect in terms of UX. Take Hacker News and Reddit, primarily content based sites and a good fit for the classic server rendered HTML approach. Still a lot of people prefer using native apps to access that content. You can only get so far by adding some CSS to make the site responsive, but you won't be anywhere near the UX that native gives you without JS.
If we want the nice UX without relying too heavily on Javascript, there's a lot that has to change on the HTML/CSS side of things. And I don't see that happening at all.
And let's not forget that you a) don't get accessibility for free just by rendering on the server and b) almost all screen readers today support Javascript.