One of my methods for my pet projects is just to wait for someone else to do it, worked this time :)
I might chuck this into Claude when I have tokens to spare and see how it'll do with my feature request. Are there any specific apple silicone limitations you can remember? I'll send you a PR if you're interested?