The short answer is we simulate a game for each subject area skill tested by the question. There is a more technical explanation we added to the last part of the blog post.
I have just used Slack for this purpose and it has been very effective. I don't know about HipChat but Slack makes sure that you got the message by delivering Desktop/Push notifications emails etc.