You can't just replace stuff in a sealed environment - if the new stuff is better in one way it might be worse than others. Gotta do the qualification work - remember they're drinking piss up there.
I'll mention that you usually need to put the BT connection in a low latency audio profile or else you're likely to get something more suitable for mp3-style high buffer playback.
I'm in the same situation of having an older workstation nearly maxed out with RAM and neither wanting to pay for the equivalent RAM on a new system neither go down in GBs.