Safari / Chrome don't layerize SVG content but Firefox does so you do get hardware-composited async animations when animation the transform property of SVG content in Firefox.
I'd be surprised if any browser is drawing off-screen SVG elements but perhaps some do.