They won't change this unless some huge government body forces them, unfortunately. The market just follows the big players and there is nothing we can do. Something like EU should step in.
APKTool is amazing and have used it before to check the security on some apps. But it doesn't do much when it comes to apps made using flutter as the code is stored in a binary form. Wish if they consider adding a way to decompile that as well.
Is it just me who thinks this is a work of a junior or intermediate dev to show a POW? I am sure they are working on some internal service to be used for translation but just worked on it fast to make it a 2021 feature.