Informing the subject they are shadowbanned would kind of defeat the purpose of the shadowban. Might as well just issue a regular ban then.
It's nice that this place maintains an email endpoint that's actually staffed by humans who can intervene if needed. That's more than can be said about most places these days.