Author here: I don't know very much about how swamp coolers are used in practice, so I could easily be missing something. I do know that they're basically never used up here in the Northeast (Boston) because they work by increasing humidity and in the summer we tend to have pretty high humidity already. We also tend to have daytime highs high enough that the air leaving a swamp cooler would be warmer than the temperature of a structure that's been cooled overnight with a whole-house fan, plus more humid, which means during the hotter parts of the day you don't want to bring in outside air. So, how could a swamp cooler be used without increasing the daytime humidity of the house?
What I'm imagining is running a swamp cooler overnight to cool the structure of the house as close to the wet bulb temperature as possible, then in the early morning run it a bit in fan-only mode to bring in drier outside air (accepting that this will warm the house up a bit), and then shut the house up and turn the cooler off for the day.
What we currently do is run a whole-house fan overnight, and shut the house up during the day, with no swamp cooler. I'm trying to figure out whether adding some evaporation to the system could make sense.