The exact same true is for hotels, only worse. ANYTHING that uses up space that is not used for housing is by definition increasing rent for everyone. Hotels have a much bigger effect than Airnb because you'll find hotels in all of the most expensive and densely populated cities. If you replaced all hotels with regular rental units, think about how much rents would go down.
To be more accurate, the report should say: NYC Renters paid extra thanks to ANYTHING that takes up space that is not a rental unit, especially hotels.