Is “th” the fault of Englishmen or of a German?
Specifically Gutenburg and his hellish press. Before movable type English had the letter “thorn” - perhaps some of the pronunciation problems arose then?
But what do I know? As a nativ spanich spikr, I rimembr bing prplexd