Sure, you're right about the average American. I'm pretty sure most people in this discussion are taking about the perspective of someone who works in the tech industry in the bay area since that's what the article is about.
Of course, discretionary income and salary are not the same thing. If you are a developer in the valley paying to live in Palo Alto, driving a BMW, etc. you too could choose to have a lot more discretionary income.