Hey, I'm founder of Podsite, the headline probably sounds like a clickbait, but it's not.
UNLIMITED - means unlimited traffic, unlimited storage space, unlimited episode pages.
FOR FREE - means that you get ready to use, fully functional, website for your podcast absolutely for free and it's hosted in the cloud forever at no cost.
WEBSITE FROM RSS - means that RSS feed url is enough for Podsite to build a minimum viable website.
WHERE IS A CATCH? There is none. Well you will need to purchase a PREMIUM plan if you want to host your website under custom domain, or if you want to get custom design changes, or you are a podcast network, design agency, etc. and want to have multiple websites.