Religious myself. Agree that having a modern translation can make a great difference in readability. I've read parts of the King James translation, and the language makes it a though read.
Personally I enjoy this translation: https://www.jw.org/en/library/bible/study-bible/books/ I read it in Dutch, but it's available in multiple languages.