hi isostatic - sorry for the trouble :( I had hoped that compiling it would be quick and reliable. By default termshark will be installed in ~/go/bin/ - though it sounds like you have it compiled, it's just not running. Send me a message if you like and I'll see if I can get it working for you. There are also pre-compiled binaries at
https://github.com/gcla/termshark/releases