But you can, sort of. If your GSuite mail is user@domain.com, you could use user+facebook@domain.com. Then you can create what ever filtering you want to GSuite.
The problem I have, is to remember what I used for each service :/ . So I really liked the idea of `whichmail`.